slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "bjelovskog".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
celinu nekoliko prevodilaca: Brođinjskog, Bjelovskog , Šemjenjskog, Gašinjskog, Odinjeca i Širmu;
rezultata. Bjelovski je umro g. 1876. Bjelovskog za naše narodne pesme pada između 1830 8, ali bih
bismo upoznali pravu vrednost i visinu prevoda Bjelovskog , postupićemo analitičkim putem, ukazujući na
dovoljni da donekle pokažu način prevođenja Bjelovskog , što ćemo, uostalom, moći potvrditi i većim
konja rastavi, I bijele saveza im ruke (67 71). U Bjelovskog : I wrącz kolejno z każdym się potyka, Wysadza z
prepev pesme Rđavo naplaćena služba (I, 595), u Bjelovskog Służba (Cz. Nauk, 96). Bratac seji kroz san
kad vidi da gori: Neka gori, ognjem izgoreo Kod Bjelovskog imamo najpre jednu teško razumljivu, skoro
. Kao što je već gore rečeno, licentia poetica Bjelovskog je velika: Pada Damian nieżywy śród koła (pada
. Dr. Vidra u svom konačnom sudu kaže da prevodi Bjelovskog stoje u pogledu vernosti i izraženog karaktera
prve pesme Liche myto dosta je dobar, bolji nego Bjelovskog i Brođinjskog. Dat je u slikovanim desetercima