slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prepevao".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
to nije kubana, ali prvi među jednakima je svakako Marc Anthony. Ovom prilikom izdvajam dva njegova hita i jedan koji je prepevao (mada po mom mišljenju bolje zvuči od originala). Radović nije mogao da se zamisli bez Valio la pena i Ahora Quien. Treći
prosečnom građaninu - završio se kako se završio. "Treća Srbija" mu se izmigoljila onog trena kada je Tadić prepevao Pekića u: "I Kosovo i Evropska unija" A, u međuvremenu se, za gusto treće rešeto, samokandidovao i Nikolić.
i privlači k sebi, ali ne pobuđuje ushićenje, poštovanje, obožavanje, nego žeđ za zagrljajem "[ 320 ]. prepevao tu pesmu. Napravio je neke manje izmene, ali mislimo da je to učinio namerno. Mickjevič priča o svojoj "mazi ", Vraz se
Litve i pancirnih kaluđera koji su ih krštavali i ubijali "[ 582 ]. To je delo velike književne vrednosti. prepevao Gražanu u jedanaestercu, dakle u metru originala, samo nije mogao i slikovati, nego je slikovao samo poslednje
, uz besomučnu novinsku kampanju koja se protiv njega vodila. Sveslovensku himnu već 1839. godine na srpski jezik je prepevao istaknuti književnik i političar velikosrpske i panslovenske orijentacije Pavle Stamatović i objavio u almanahu "
: Roman o Londonu, Druga knjiga Seoba, ili Kap španske krvi napokon budu dostupni i nemačkom čitaocu. Kalinke je inače prepevao Liriku Itake a ove godine objavio i Iris Berlina srpskoga književnika.
, Franka Vildhorna, koji je urađen u maniru pop i rok opere. prepevao na maternji jezik, a Tomislav Čeleketić je napisao dramsku adaptaciju. Mjuzikl je urađen u maniru pop-opere i
i odnosa u srpskoj kulturi. Uticaj nemačke poezije za decu na Zmaja opisivan je kroz utvrđivanje tekstova koje je Zmaj prepevao i raspravljano o Zmajevom kreativnom doprinosu tim prepevima, ali, takođe, nije sistematski procenjivana vrednost
neko vreme, dok se uloge ne promene, a suština ostane ista: "Money makes the world go round. " Prepevao Džibonija i pokupio simpatije Ovaj momak doneo je na YouTube izvanrednu obradu Džibonija. Pesma Libar koju ovaj
pesnarici "(1814), a drugu, Višnjićevu, u pesnarici iz 1815. godine [ 48 ], stavom da je Karadžićev slepi pevač prepevao pesmu. Vladan Nedić otkriva lepotu pesme u tužbalici Kulinove ljube [ 49 ]. Kilibarda, koji ovu pesmu posmatra kao
povodom pesme Đure Milutinovića o Perović Batriću iz Vukove zbirke, piše da je Milutinovićevu pesmu verovatno Njegoš prepevao i preradio sa stanovišta političkih interesa.
o ljubavi u svetskoj literaturi (" Epistule ", "Lekovi od ljubavi "," Ljubavno umeće "). U glavnom delu "Metamorfoze " prepevao je 250 grčkih mitova.
je nepredvidiv ", kaže Brodski. I baš zbog toga što je nemoguće prevesti Novogodišnju Kiš se i latio tog posla i prepevao Novogodišnju, zbog naklonosti i bratstva po sluhu, i zato što je znao, i ja znam, da se Cvetajeva zagledala u Kiša i
¶ prepevao Žalosnu pjesanicu plemenite Asan - aginice i za tu lepu pesmu kod mnogih probudio interesovanje, svakako je stalo do
pesme, tako se zvala jedna devojka koja je kasnije postala moja žena i majka moje dece, kaže Bećković. prepevao pisac i prevodilac iz Rumunije Iva Munćan, a objavljena je u okviru kolekcije časopisa Lumina.