slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "titlovani".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
reditelje ovih filmova da štampanu reč prenesu na filmsko platno. Ulaz je slobodan, a svi filmovi su titlovani
ukoliko nije dogovoreno drugačije). Svi filmovi koji sadrže dijaloge na jeziku koji nije bosanski biće titlovani
divno šta sve donosi ovaj status kandidata. Konačno ćemo moći da gledamo i bosanske filmove, jer će biti titlovani
i više termina. On je napomenuo da bi trebalo napraviti zakonsku obavezu da svi domaći filmovi budu titlovani
gledaocu se može pružiti mogućnost izbora da li želi da prati program uz sinhronizovani prevod, ili samo uz titlovani
intervjua sa glavnim protagonistima. Dirljiv trenutak je bio kada su se na velikom platnu pojavili, titlovani
20 sati filmskog programa svakog dana, filmovi se prikazuju bez pauza za reklame, a u potpunosti su titlovani
Matejko, Josef Fenneker, Werner Graul, Heinz Schulz-Neudamm i Peter Pewas. Ciklus od 10. filmova koji su titlovani
komuniciraju sa publikom i na nekim drugim ravnima, a ne samo verbalno. No uvek obezbeđujemo simultani ili titlovani
kao što smo videli prošle nedelje, ni tu nije sigurno da će vokativ zadržati svoju zapetu. Još gori su titlovani