slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevedno".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
Sinajskog i Prepodobnog Simeona Novog Bogoslova stoje zasebno u odnosu na druga mišljenja. Međutim, sve što je do sada prevedno od pomenutih Otaca na ruski jezik vezano je za prevode učinjene od strane Svetog Teofana Zatvornika. U njegovim
nudlama, razne grickalice kao što su majušne sušene ribe i sitni škampi... "Pođang mača" (pojang macha) ili bukvalno prevedno " pokriveni vagoni "među strancima od milja nazvani" sodžu šatori "sa širokim grubo istesanim drvenim stolovima, ali
bolesti srca i krvnih sudova (infarkt miokarda i šlog na prvom mestu) predstavljaju uzrok smrti u 56 odsto slučajeva. Prevedno u brojke, to praktično znači da svake godine u Srbiji umre ceo jedan grad veličine Lazarevca. Zato je izuzetno važna
forex krila Deutsche Banke je apsolutno novac, jer je dbFX doneo FXCM-u zaradu od samo 2,3 % prošle godine, a to bi, prevedno u dolare, bilo svega 8,3 miliona $.
crta koju je prekoračio Kameron tiče vitalnih interesa Kine i da je zato kineski stav odlučan u najvećoj mogućoj meri. Prevedno sa diplomatskog na svaki obični jezik, ovo upozorenje je značilo: Dalaj lama, koga Tibetanci poštuju kao Božjeg
poslovi. Odgovara grčkom bogu Aresu. Kalendarsko je ime. Od ovog imena izvedena su imena Martina i Marto. Doslovno prevedno , Martinus je onaj koji pripada Martu, Martov. Ženskom oblik imena je Martina.
sekundu i svima ce da bude bolje (Svi su povezani, 20. mart 2011 10:49) Prevedno na srpski - treba iskoristiti za gorke pilule i resenje najgorih problema. Mi i dalje patimo od imponovanja neradu.
sastojcima na svojoj koži uverili su ga kolika snaga može da se dobija iz prirode. Tako je svojoj firmi dao ime Lavera ili prevedno sa latinskog istina. Od tada pa do danas Lavera preko 25 godina gradi svoj brend i širi paletu proizvoda na radost svih
(koja je svima poznata). Kakva je njena SWOT analiza? prevedno sa http://amebeobariollor.wordpress.com/2012/04/10/coca-cola-the-best-swot-analysis/)
) tako će i glasati za Đurđevdan. Ali za sve ostale suprotnog mišljenja - pamet u glavu, još smo s ovu stranu izbora. Prevedno na srpski - ostavite se sondi, anketa, naručenih predviđanja i ostalih zaglupljivanja, kao i zablude da apstinencija
u Njujorku, a među njima je i Dubravka Ugrešić, hrvatska književnica koja od 1993. živi u Holandiji. Na engleski je prevedno devet njenih dela, a dobitnica je niza međunarodnih književnih nagrada. Među kandidovanim su i E. L. Doktorov, autor
uvreda svima onima, koji drukčije misle od vas U nedostatku argumenata, prelazite na argumentum ad hominem ili, prevedno u prozu, udarac ispod pupka I nije Vam bitno da li je istina ili laž, samo da bude vaša zadnja
recesije u svim oblastima života, san zvani bolji život, za građane Srbije kontinuirano se odlaže za neke bolje dane; prevedno na naški do u nedogled.
će 2028. godine udariti u Zemlju, a kako je velik oko jednog kilometra, izazvaće katastrofu globalnih razmera. Prevedno na jednosatvniji jezik, to je značilo da će udar asteroida uništiti gotovo sav biljni i životinjski svet na Zemlji,
Hjuman rajts voča Ričard Diker koji je rekao da ceo slučaj, s obzirom na količinu dokumentacije i potrebu da sve bude prevedno , vodi u potpuno novi nivo kompleksnosti koji se ne može videti u domaćim suđenjima.