slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "kiedy".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
Maćejovskoga. Ali ipak ima i prebacivanja. Kiedy po rozdwojeniu się katolickiego kościoła i
početak glasi: Kiedy my żyjemy.
što kaže Čajkovski. Evo kako je kod njega: "... a kiedy brzegi przeźroczystej Rosi pokryły się
Batovski već u I verziji prenosi: pocóż bronił, kiedy nie obronił?, a u II ga neznatno doteruje: po cóż
, izgleda, nije to razumeo pa je dao naopako: A kiedy będę ssał różę, Przechodnie powiedzą, sobie:
čašu; prevod je sada drukčiji: Czemu, kiedy nalewasz mi czaszę (zašto kad mi...); oba puta
(7 8) = Do cerkwi go wiedli z sobą białej. Kiedy byli koło cerkwi białej (717. Do crkve ga bele
belim ovcama = Ni to pasterz z owcami po błoni Kiedy stado gwiazdek za nią goni (kao pastir s ovcama
te se mrtva naljubiti (150). Feldmanovski: Kiedy ciebie nie widzę żywego, Niechaj jeszcze