slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "jeszcze".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
. Popović zaista nije radio prema Gajevoj pesmi, nego su obojica pisali prema čuvenoj poljskoj legionarskoj pesmi Jeszcze Polska nie zginęła od đenerala Juzefa Vibickog, koji je bio jedan od glavnih zapovednika poljskih legija u Italiji
ove strofe vidi se da Popović nije pisao prema Gaju, ali se vidi i to da je pisao prema Vibickom, kod kojega početak glasi: Jeszcze Polska nie zginęła Kiedy my żyjemy.
nacionalna himna Pesma poljskih legiona u Italiji (Još Poljska nije propala) [ Pieśń legionów polskich we Włoszech ( Jeszcze Polska nie zginęła) ] Juzefa Vibickog ostavila je, na primer, jasan pečat na pesmama dvojice osvedočenih srpskih
poljskog naroda krvlju su ugušeni, ali su se Poljaci sa žestinom branili, ponavljajući ubojne reči svoje himne: » Jeszcze Polska nie zginęła, póki my żyjemy« (Još Poljska nije propala, dokle mi živimo).
¶ jeszcze o niewidzialnym, 2009 godine, prevodilac Agnieszka Zukowska - Arent.
su: 1) Po nad strumykiem stała dziewica (Vuk, I, 396); 2) O moje dziewczę różyczko miła (I, 594) 1); 3) Nie nuć słowiku, jeszcze nie pora (I, 566); 4) Gdzież mój kochanek, o miły Boże (I, 360). Sve četiri pesme, zajedno s još jednom mistifikacijom iz
łaskawie, wspaniałe, Uposażył dobrami i żoną; O mnieś dotąd nie raczył pomyśleć, Chociaż czas mi i miana i żony, Pókim jeszcze i młody i rześki (70; koliko je dosada bilo slugu u tebe, ti si svakoga nagradio dobrima i ženom, milostivo i bogato; o
Kad te nisam živa nagledala Xoću te se mrtva naljubiti (150). Feldmanovski: Kiedy ciebie nie widzę żywego, Niechaj jeszcze ukocham martwego (53; kad te ne vidim živog, neka te se još mrtva naljubim). Pisan jelen moli Boga da mu da zlatne rogove:
primer, jednu istu reč, czerwony (crven), izgovaraju kao cerwuny, ali i kao czerwuny, a pored jesce čućemo i normalno jeszcze (još). Umetniku i nije bio cilj da izradi adekvatnu kartu, već da dočara sliku seljačkog življenja, propadanja i