slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "kojazi".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
prevodilac. Kojazi (Kojazi Lajos) skromni čovek o kome se danas
. Kojazi Lajos) skromni čovek o kome se danas malo šta da
o Kojazijevom prevodu pesme o Dojčin Petru. Kojazi , međutim, nije samo slučajni prevodilac jedne
bibliografske jedinice: Kojazija ne pokazuje nikakav zajednički sadržaj, osim
humorističan prizvuk. Kojazi nije znao srpskohrvatski, jer bi inače
jezik, ali i stoga što u malobrojnim podacima o Kojaziju dominira jedina posebna bibliografska stavka
1857. Već ovlašno upoređenje pokazalo je da je Kojazi nesumnjivo prevodio po Kaperu. Kada god Kojazi
Kojazi nesumnjivo prevodio po Kaperu. Kada god Kojazi odstupi od Vukovog naslova pesme, čini to prema
) Kojazi
da se već i naslovima potpuno dokazuje da je Kojazi prevodio po Kaperu. Analiza Kojazijevih
, u trećoj odgovara Dojčin Petar. Rime nema. Kojazi se dosledno držao Kaperove forme, ali je, tu i
Dojčinov zanos ljubavlju, pa tek onda vinom. Kojazi je u tom pogledu još izrazitiji od Kapera.
za jači izraz propio, prolumpovao, a Kojazi upotrebljava glagol tivornyázni koji ima
orgijati, divlje se zabavljati. Za ovo se Kojazi pomalo iskupio popravljajući Kapera u
, pokušavajući da eliminiše erotski ton. Kojazi vraća na ljubio, čak ponavlja glagol, pa se još