slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom

SL
HR
SR

Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevodimo".

Slični izrazi i sinonimi za

prevodimo

Kliknite za traženje

0.4

66%

0.59

64%

0.32

62%

0.26

61%

0.12

60%

0.25

60%

0.63

57%

0.06

57%

0.4

56%

2.57

56%

0.15

56%

0.11

55%

0.54

55%

3.8

55%

2.4

54%

0.37

54%

5.54

54%

0.06

54%

0.29

54%

0.6

54%

1.07

53%

0.29

53%

0.3

53%

0.49

53%

0.62

53%

16.23

53%

0.03

53%

3.02

53%

4.85

53%

0.33

53%

0.15

53%

0.33

52%

2.59

52%

1.02

52%

0.16

52%

0.93

52%

0.72

52%

1.43

52%

0.06

52%

0.72

51%

Primeri iz opštega korpusa

Korpus srWac

srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)

bez overen ili neoveren prevod. To je jedina jezička kombinacija koju prevodimo . Bez obzira na to da li se selite u Sloveniju, idete tamo da radite,

potencijal stresa koji može, a ne mora, biti iskorišćen. Relativizam prevodimo u individualne stavove. U stavu prema smislu života leži životna

starih vrednosti. Onako kako to treba da bude. prevodimo , ne distribuiramo, ne preprodajemo i ne implementiramo nečije, tuđe.

jeziku, i što je najbitnije da to primene u praksi. prevodimo knjige iz kojih smo ucili? svasta... zna se sta je na latinskom... samo

, ili da poznaje slicne CAD programe - da zna Engleski, da ne moramo da prevodimo Developers Guide - da zivi u Beogradu ili bar dovoljno blizu, radi

Srbije. Otvaramo odeljenje Ekonomskog i Pravnog fakulteta u Medveđi, prevodimo udžbenike na albanski, za mesec ili dva ćemo otvoriti rudnik u Medveđi

, praktična i menadžerske veštine da bi mogli da tumače želje kupaca i prevodimo ih u poboljšanja u lancu snabdevanja koje će kompanije drže

. To je statua na koju uvek zaboravim, a zove se Čovek na poslu ili, kako je prevodimo za zapadne turiste, Man at work, što i piše ovde gore - pokaza Mladen

prevodjenje stručnih priručnika, ugovora, ličnih dokumenata itd. Prevodimo knjige, naučne radove, medicinsku dokumentaciju, poslovnu

pečat i postavljeni su od strane Ministarstva pravde u Beogradu. Prevodimo i overavamo stručne tekstove iz svih oblasti poslovne dokumentacije i

agencija zapošljava profesionalne prevodioce u raznim oblastima. Prevodimo , odnosno vršimo prevod sa engleskog jezika na srpski, sa srpskog na

od nas jer i mi smo međusobno različiti. Naš problem je što ono različito prevodimo kao više ili manje. Tako sad Kajin ne može podnijeti činjenicu da je Abel

putnike. Mi želimo da vam skrenemo pažnju na najčešće zabune, te vam prevodimo nejasne delove turističkih ponuda domaćih agencija.

na Guglu ili Fejsu i tako tražiti rešenja za tuđice. Pošto mi uglavnom prevodimo sa engleskog jezika, ajde da obrnemo stvar, kako će Englez prevesti

notnog jezika u jezik gramofonske ploče. (4.0141). Ili kada prevodimo rečenice sa jednog na drugi jezik, same rečenice ne sadrže pravila