slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevele".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
Svetozar Marković, nalazi se izbor esejističkih i proznih tekstova Isidore Sekulić, koje su na nemački jezik prevele same urednice izdanja. Drugi deo knjige čini zbornik radova koji je podeljen u dve celine: Kulturelle Topographien i
ljudi:). I jedna mala ispravka - ne kaže se "Simpsonovi" nego Simpsoni. Kod nas je ovo prvo zaživjelo jer su tako prevele neznalice s Pink televizije.
od rođenja. prevele na Brajevo pismo.
Sad, Begrad. Sa tog putovanja nastao je putopis "Bazar jednog pesnika" objavljen 1842. godine. Na naš jezik putopis su prevele Sofija Bilandžija i Mirna Stevanović a objavila Srpska književna zadruga.
upravo je objavljen na nemačkom jeziku u izdanju izdavačke kuće Ditrih Ferlag iz Berlina. Knjigu su na nemački jezik prevele Angela Rihter i Jana Majer. Nemačko izdanje romana Knjiga o bambusu premijerno je predstavljeno na nedavno završenom
i savremenog, kao i podsticajna edukativna komponenta. prevele sa nemačkog Marija Jeknić, Mirjana Osatović i Dubravka Milovanović
pametnija od druge? Izvinite, ali to ne sme da nam bude merilo.... Mnoge strane reci jednostavno gube znacenje kad bi se prevele na srpski. A i sto bi se prevodile? Sto nije neki Srbin izmislio kompjuter, pa da ceo svet uci Srpski?
ljudsko u svoj složenosti i daje krajnju potvrdu lepote i ljubavi, iako ne previđa očajanje i slomljena srca. Knjigu su prevele Marija Stajić i Marija Obadović. Raskoš Aslamovog pisanja i ozbiljnost njegove poruke, lepota i stvarnost ove priče
do 1500 tona tovljenika do 50 kilograma svake godine. - Međutim, naše tzv. stručne službe i razne komisije su pogrešno prevele ovaj sporazum pa umjesto tovljenika u dokumentu stoji uvoz divljih svinja, što našim stočarima pravi ogromne
). Naša Vlada je, slaveći treći rođendan, priznala da joj je najveći uspeh to što je ostala na nogama. Vladine apologete prevele su nam taj uspeh na svakom razumljiv jezik: nismo bankrotirali, naime. Ovde se takođe svima razumljivim jezikom mora
od svoje plate kupio rančeve, sveske, bojice, flomastere i lopte za devetoro dece sa sela, od kojih neka dnevno pešice prevele po desetak kilometra do škole.
neke stvari kao sto je povracaj imovine vise je Milosevic uradio po tom pitanju nego ovi za 10 godina. prevele zedne preko vode. Naravno oni sede i smeju se i misle da su pametni. Ali nas jos ima i uporniji smo nego sto oni misle.
.... Bez komentara. prevele . Trenutno nam je izdavački plan popunjen, pa nema izgleda da ćemo u skorije vreme objaviti nešto od toga što ste
: Druga analiza štrajka. Clanovima ova da I po sindikata, na zalost, ostaje da, dok budu nadoknadjivali casove, pevaju Prevele nas vodje (Unije) zedne preko vode, hej dali smo im previse slobode. Bez namere da se radujem neuspehu produzenog
i dr Aleksandar Jerkov, književni kritičar i teoretičar, kao i prevodioci Gaga Rosić i Marija Kesini, koje su prevele na grčki većinu knjiga koje će biti promovisane.