slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "doslovan prijevod".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
prevodi pojmom borba. No zapravo ovo nije doslovan prijevod već samo opis dešavanja, stoga za početak valja
znači susret, te znaka Te, što znači ruka. Dakle doslovni prijevod kaže da s e tu radi o susretu ruku, dakle
razinu i kvalitetu Evorion... više doslovnom prijevodu ova kratica znači "cijena po kliku" a označava
spojeva, smatraju se vitaminima 21. stoljeća. Doslovni prijevod riječi fitokemikalija je biljna kemikalija (
zdravih namirnica doslovnom prijevodu bi značilo, ako u svojoj kuhinji nemate zalihe
Mimosa tenuiflora (Willd.) Poir., Fabaceae) doslovnom prijevodu drvo kože, tepezcohuite je u Srednjoj Americi
susreta s Uskrslim Kristom. doslovnom prijevodu " Vještina prosvijetljenih "iskonska je
, na jednoj razini. No, što zapravo znači karma? Doslovan prijevod riječi jest raditi, djelovati. I to ima smisla
odnosno nesputani doušnik, kako glasi doslovni prijevod naziva tog računalnog programa, prikazuje iz
te je tada imala naziv ju-jutsu (što u doslovnom prijevodu znači isto što i ju-jitsu (« blaga, nježna
dobrom putu prema ostvarenju konačnog cilja: doslovni prijevod slogana s ulaza u nacističke koncentracione
je postići sklad između drvca i posude, što u doslovnom prijevodu i znači riječ bonsai (bon = posuda, sai = biljka)
negdje od pedesetih godina prošlog stoljeća. Doslovni prijevod glasio bi "superlagan ", a nositelj patenta,
, dakle radi se o budućem vremenu ako se držimo doslovnog prijevoda iako se može prevesti i kao radnja koja počinje u
je u tome da baš njihovo prezime Lumiere u doslovnom prijevodu znači svjetlost. Svojim izumom omogućili su