slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "turcizmi".
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
transfuziju I kat, sapun, sat, boja, dućan su turcizmi/Ncmpn . I budala je turcizam Za neke osobe primjetiš da
Actually, Drug Mile je bio najbliži - naime, sve su turcizmi/Ncmpn . Sve do jedne Thx BD : beer : svratiću ja na gajbu
defenzivi, sada su se na krilima maloazijskih sapunica turcizmi/Ncmpn na velika vrata vratili u hrvatski jezik . Doduše
ima dosta takvih prezimena koja deluju kao da su turcizmi/Ncmpn , ali nisu .. pogledaj fojnicki grbovnik, u svakom
priznati da nisam znao da su " sokak " i " sijelo " turcizmi/Ncmpn . A moram priznati da mi je dosta riječi iz sevdaha
turcizam Na koncu konca i boja i bubreg i bakar su turcizmi/Ncmpn , pa se smatraju književnim izrazima . Sad kad spomenuh
Temu treba premjestiti na Humor Sto se tice Srba, turcizmi/Ncmpn su siroko zastupljeni u prezimenima . Turske rjeci
turcizam, nego na sat . Riječi jastuk i sat jesu turcizmi/Ncmpn , samo ne znam kakve to ima veze . Hrvatski poznaje
pričetine . Premda sam rođen u Bosni i nisu mi strani turcizmi/Ncmpn , morao sam posezati za riječnikom nepoznatih riječi
posve ravnopravne s ostalima . Takvi su, primjerice, turcizmi/Ncmpn sandale, čarape, jogurt, pamuk, alat, kutija
i nekih uporabnih predmeta, a ostali su i brojni turcizmi/Ncmpn u govoru i nazivima . Najpoznatija bitka za oslobođenje
jezik ima i gramatiku i pravopis, kao i hrvatski . Turcizmi/Ncmpn su u BiH u upotrebi kako među muslimanima, tako
talijanizmi su ostali van standarda, no mnogi su turcizmi/Ncmpn ostali u standardu . Pustimo džezvu i peškir Eto
jest u nijansama koje mu daju usvojene tudjice ( pa i turcizmi/Ncmpn ) . U ovome slučaju " prekardašiti " znači " dobrano
sastavni dio strukture hrvatskog jezika, jednako kao turcizmi/Ncmpn i germanizmi . Sve te riječi, fraze i pojmovi čine
hrvatskom ili srpskom . Nema niti u leksici, a da nisu turcizmi/Ncmpn , osim možda dvije tri riječi . Čudno Interesira
baterije iz ' lapit A uz to bi mogli i kavicu popit Turcizmi/Ncmpn su i boja, ćela, čarapa, purger .. Zaletio sam
arapskim alfabetom, bas nista . A to sto postoje turcizmi/Ncmpn je totalno druga stvar . Ili ti mozda turcizme pises
1200 itd. .. Dakle kriterij je potpuno nebulozan . Turcizmi/Ncmpn su sasvim logicna stvar kada je 500 godina Bosna
preporuke prikladnijih izraza . Tako se npr. srbizmi, turcizmi/Ncmpn itd. prikazuju kao zasebni pojmovi, ali se umjesto