slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "orijentalizama".
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
, bez obzira na to je li mu podrijetlo arapsko, perzijsko ili tursko. I kad se pogleda u rječnik orijentalizama , najprije se navodi ono značenje koje i mi poznajemo i rabimo: mnoštvo, velika množina čega ,
bosanski su muslimani govorili isto kao i Hrvati, s tim što su u svom govoru koristili nešto više orijentalizama . Pojam "akulturacija bh-muslimana" se često koristi. Kako ga komentirate? Svi narodi u BiH
sa posjetiteljima u Gradskoj knjižnici dotakla se pravilne tvorbe riječi, anglizama , orijentalizama , te što onoga što je najviše privuklo pozornost - teorije o hrvatskom i srpskom kao jednakom
. Temeljna je ostavština bila ona Jugendstila ( Secesije ), potom simbolizma, dekorativnih orijentalizama , a novija je baština bila ekspresionistička, njemačka, napose ona, koja nastaje u krugu
zanimljiv primjer štokavsko ikavskoga vernakulara u kojem nema turcizama ili islamskih orijentalizama . Tekst je zanimljiv i zbog ščakavskoga oblika ( "išćemo" ), a po jeziku je štokavsko ikavski .
, mrvicama i maslinama. "U našem jeziku nema samo riječi romanskog podrijetla, nego i orijentalizama . Sahtijan je riječ koja označava vrstu kože za cipele. Od sahtijana sam došao do reba ,
, Sarajevo, 1973 ) ondje nema. No ako ga nema u turskom, ima ga u onom drugom bogatom vrelu orijentalizama , a to je arapski jezik. Ondje ţilsum znači magijska tajna, tajni izgovor, znak, crtež i sl.
. K tomu oni kažu npr. njega su ga ubili. Leksik zapadnoga dijalekta uglavnom svagdje ima mnogo orijentalizama , međutim, njih nema u moliških Hrvata; jedino sam registrirao primjer žep. Tvrdnja kako se
, jer je jezik živa stvar koja evoluira. Uostalom, dodao je Ladan, bošnjački jezik lišen orijentalizama u osnovi je hrvatski jezik. Na kraju tribine Ladan je odgovarao na pitanja publike, koja su se
. U jeziku svih triju vjerozakona Bosne i Hercegovi ne od 15. stoljeća pa dalje više tisuća orijentalizama ulazilo je i ostalo kao dio govorne i pisane baštine. Naravno, najviše tih turskih, arapskih i
kasnijih vjerskih pisaca ) među katoličkim Hrvatima. U novije doba osjeća se nova poplava orijentalizama ( zamjetljivo u rječniku javnih priopćivala ) među bošnjačkim piscima. Dapače i neke
, il ' štogod od ruha J. Ćirilov u spomenutom rječniku navodi mnoštvo njihovih standardnih orijentalizama : bešika, boranija, zejtin, dunđer, abadžija, jendek, kačamak, merdevine, pirinač, pihtije
akcentom na kritiku ideologije teksta, s jasnim pozivanjem na Edwarda Saida i njegovu teoriju orijentalizama , te na Mariju Todorovu i njenu knjigu Imaginarni Balkan, itd Knjiga locira neke vječne motive ,
grčkoga podrijetla i glas h u orijentalizmima ( turcizmima ), s time da kod domaćih riječi i kod orijentalizama valja uzimati u obzir razliku između neutralnoga stila i drugih stilova Kod domaćih riječi u