slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "orijentalizmi".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
rabiti i manje striktnu odrednicu, pa reći da su to orijentalizmi , nego sve trpati pod kapu turcizama . Slična se
Sve su to i hrvatske riječi . U drugoj skupini su orijentalizmi koji su obilježeni kao regionalni, primjerice česma
druge . Podsjećajući na vrijeme kad su se turcizmi i orijentalizmi pripisivali srpskom jeziku i time bili nepoželjni
pendžer itd. ) . Kako se može vidjeti, jedni su se orijentalizmi u hrvatskom jeziku udomaćili i postali nezamjenjivi
bosanskim jezikom ustvari hrvatski kad mu se oduzmu orijentalizmi Kad se dobro promisli, ova definicija nije nimalo
nedvojbene književnojezične činjenice postoje toliki orijentalizmi ( čarapa, majmun, musaka, papuča, top ... ) kojima
prema sljedećem rasporedu : Dr. sc. Paulina Pycia : Orijentalizmi u engleskom i poljskom prijevodu Andrićeva romana
ostali . A, turcizmi su često arabizmi i persizmi, orijentalizmi , ponekad grcizmi, no nikada germanizmi, hungarizmi
riječ bila je bećar, lola, bekrija itd. .. to su sve orijentalizmi ", rekla je između ostalog Opačić te dodala kako
. U leksičkom korpusu tog idioma prisutni su mnogi orijentalizmi , no zanimljivo je da se nađe pokoji talijanizam
limun, majmun, pamuk, šal, sapun i sl. ) . 3. Orijentalizmi koji su u hrvatskom standardnom jeziku obilježeni
na primjedbu prof. Čauševića da termin u naslovu " Orijentalizmi " nije znanstveno potvrđen, predlaže se termin "
ti uopce ne znas Čisto informativno, turcizmi ( i orijentalizmi ) su također : kesten, kutija, kaldrma, admiral