"... ili posada "bio je pripremljen i ostao je neuručen, a potom - malo iza četverca na scenu su izišli vaterpolisti prevođeni baš svojim izbornikom gosp. Ratkom Rudićem koji je čak i govorio u njihovo ime Dakle, prof. Bralić, koliko god bio

, a trenutno su u tijeku dogovori o objavljivanju knjige za talijansko govorno područje, a neki su su djelovi knjige već prevođeni na engleski i bili su dio materijala koji je služio forumima / grupama ljudi u SADu, Kanadi i Australiji, koji su se

3 početnika, 2 kadeta i 1 juniorom. Konkurencija je bila veoma jaka, a na utrci su nastupili ponajbolji vozači iz Srbije prevođeni biciklistima Partizana i Crvene Zvezde.

sačinjavaju rod Davidov. prevođeni , ušli su izrazi iz vremena prije i poslije Starog zavjeta. Ako su oni koji su redigirali i prevodili tekstove (ovdje

? », te više eseja o kazalištu u stručnim časopisima u Hrvatskoj, Španjolskoj i SAD. Dramski tekstovi izvođeni su mu i prevođeni u Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Sloveniji, Rumunjskoj, Poljskoj, Italiji, Španjolskoj, Venezueli i SAD. Radio je

književnosti u novim društveno-političkim uvjetima. prevođeni na hrvatski jezik.

(Greiner Kropilak, 1999). Prozom zastupljen u više antologija hrvatske kratke priče i novele, tekstovi su mu prevođeni na engleski, talijanski i poljski, a naslovom njegove priče Poštari lakog sna imenovana je panorama proze Quorumova

ljude već zadnjih 400 godina. Njegovi su zapisi, čija točnost uvelike ovisi o vrlo fleksibilnim interpretacijama, prevođeni i preprevođeni u desecima različitih verzija. Jedan od najpopularnijih citata jest: Godina 1999. sedmi mjesec / S

vode, napisao je još nekoliko tekstova poput "Cigla "," Festivali ", "Jazz" i "Ptičice ", a njegovi tekstovi su prevođeni na razne europske jezike.

, Šižgoriću, obojici čuvenih Crijevića, Maruliću, Puciću, no, koliko mi je poznato, njihovi stihovi na češki nisu prevođeni . Ja sam svoj izbor pravio na temelju prepjeva poezije hrvatskih latinista na hrvatski, posebice onih Nikole Šopa, no

utakmici 3. kola I Veteranske lige NS Samobor, pobijedili su ih veterani Zrinski Tehnoventa rezultatom 3:1. Prevođeni nadahnutom braćom Dragozet i odličnim čuvarem mreže Vlahovićem, veterani iz Širokog grma odlično su se taktički

je jesu li Ćiril i Metod preveli čitavu Bibliju. Iako mi o tome nemamo dokumentacije, vrlo vjerojatno su prvo bili prevođeni baš liturgijski dijelovi koji sadrže Bibliju. U svakom slučaju pitanje biblijskoga teksta jest u korijenima

i utjecaja govornoga hrvatskog jezika moramo računati i s utjecajem jezika s kojih su tekstovi ili njihovi predlošci prevođeni . Ponajprije je to utjecaj latinskoga, a nešto manje i grčkoga. Za razliku od suvremenoga hrvatskoga jezika, negacija

diska trgovačko ime koje obično usvajamo bez prevođeǌa. Recimo, vidim da MiniDisc niti Digital Versatile Disc nisu prevođeni na ovoj wikipediji. DarkoS (razgovor) 18:48, 26. prosinca 2009. (CET)