slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevedeni".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
se ne naplaćuje osim kod iznimno zahtjevnog formatiranja koji obuhvaća i poznavanje dodatnih apliakcija. Svaki prevedeni dokument dostavlja se u istovjetnom formatu. Kod tekstova u drugim formatima (npr.. pdf,. jpg) prijevod se izvršava u
ono što je najbitnije - jednostavno održavanje internet stranica. Svakako da je zanimljivo i to što su svi sustavi prevedeni na hrvatski jezik što će ohrabriti i one korisnike koji se možda ne snalaze s engleskim jezikom.
nazvani ovdje sklopovima energetske elektronike »očišćeni« od svih za početnu analizu nevažnih elemenata, prevedeni su u svijet modela, a analiza tako dobivenih električnih mreža predstavlja jedan od prvih koraka u učenju energetske
goy i nokhri "narod" spominju se u Starom zavjetu, a grčka ἔθνος "narod" u Novom zavjetu. Ti su pojmovi na latinski prevedeni imenicom gēns (m) (N. mn. gentēs, G. jd. gentis) "narod, pleme, klan, rod "; pa je u engleskim prijevodima Biblije
romana svih vremena. Time Magazine uvrstio ga je na listu 100 najutjecajnijih ljudi svijeta. Romani su mu prevedeni na 51 jezik. Diplomirao je na Amherst College i Phillips Exeter Academy, gdje je predavao engleski i kreativno pisanje
tek po strašnim posljedicama. Tridesetak uvrštenih govora izrezkli su hrvatski govornici, a preostali su govori prevedeni s mnogih jezika: arapskoga, engleskoga, češkoga, francuskoga, grčkoga, hebrejskoga, latinskoga, njemačkoga,
dokumenata Drugog vatikanskog koncila i Katekizma Katoličke Crkve na jezike na kojima ti tekstovi još uvijek nisu prevedeni . Potiču se inicijative bratske potpore za te prijevode na lokalne jezike u misijskim krajevima, gdje krajevne Crkve
. Sekcija će se konstantno nadopunjavati kako već koji dokument bude spreman za objavu. Neki su dokumenti prevedeni na hrvatski jezik dok su drugi na engleskom jeziku.
za koje je primio više nagrada, uključujući prestižnu Golden Dagger Award za roman ' ' Kralj štakora ' '. Njegovi romani prevedeni su na dvadesetak jezika. U Hrvatskoj su nedavno objavljena dva romana: nagrađeni ' ' Kralj štakora ' ' i ' ' Duga
na naslovnici strane knjige, CD-a, brošure, časopisa i sl., na način da se zadrži isti izgled naslovnice, a ubacuje se prevedeni naslov i / ili tekst s istim fontom i veličinom slova. Dorada naslovnice odnosi se i na korekcije postojeće naslovnice
urednik u časopisima i na televiziji. prevedeni na 19 svijetskih jezika i jedan je od najnagrađivanijih hrvatskih pisaca. Među nagrade ubrajamo višestruko
Sinofsky. prevedeni na "još nekoliko jezika ".
, 2007). Izvršni je urednik časopisa za književnost Quorum. Dobitnik nagrada za poeziju i kratku priču, tekstovi su mu prevedeni na desetak jezika.
apstrakcije ", "Kako biti kritičan prema vlastitim fotografijama" i mnoge slične (naslovi su poprilično slobodno prevedeni ). Nadalje kad su testovi u pitanju testira se profesionalna oprema u radnim uvjetima, veliki formati (da, da još se
opisanim u nastavku. Norme su iz sustava Europskih normi, koje smo preuzeli u Hrvatskoj kao Hrvatske norme, s time da su prevedeni samo njihovi naslovi i uvodni odjeljci, a norme su na engleskom ili njemačkom jeziku. Time svi hrvatski navodi u