slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevedna".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
i rodno mjesto kralja Davida. Razgled crkve Rođenja i Pastirskog polja, mjesta gdje su prema vjerovanju, Božji anđeli objavili pastirima rođenje izraelskog Kralja i Spasitelja. Posjet špiljama sv. Jeronima, mjestu gdje je Biblija prevedna sa hebrejskog na latinski jezik. Potom, polazak prema graničnom prijelazu Arava i ulazak u Jordan. Po dolasku u Aqabu, smještaj u hotel. Večera. Noćenje
Darjom Rojec, te uz podršku brojnih osoba iz društvenog života Knjiga Sad je imam iskrena je i dirljiva ispovijest žene kojoj je bolest pomogla da spozna unutranju snagu i nauči živjeti punim plućima. Knjiga je bila bestseler u Sloveniji , prevedna je i na engleski jezik, a vjerujemo da će osvojiti i hrvatske čitatelje. O knjizi su sinoć govorili: Darja Rojec, autorica knjige, Petra Levak, članica uprave Udruge Sve za Nju, Ivona Lerman, zamjenica gl. urednice časopisa Sensa i Davor
Učili su me kako ne treba silom nametati volju, a NATO danas ničemu drugome i ne služi. Svašta su me još učili o NATO-u i ja sam sve to naučio i dobio sam pet I sad treba da ispadne kako me moja učiteljica krivo učila. Jest da nije baš bila omiljena i prevedna , čak je bila poprilična gadura, ali ne dam ja svoju učiteljicu. I sad trebam kompromitirati tu svoju peticu ... e ne može Pa da mi se Kruno i škvadra iz kvarta koji su svi redom imali trojke smiju. Ma jebo vas NATO Ovim putem poručujem da za mene
da će mi se svidjet, jer se nije svidjelo jednoj frendici koja ima sličan ukus mojem. I jednoj koja ima nešto drukčiji ukus, al joj vjerujem. No, enivejz, fala kaj si to napiso, zvuči kao nešto što nikad ne bih čito. Inače, Madonnina knjiga je prevedna na više jezika. I Beckhamova vjerojatno S. a. y, super kaj skidaš Antics. Narc mi je zakon stvar, BTW Je Eidia, o tome se otprilike radi iako je u sredistu vise sama radnja koja je vrlo napeta, a tek usput i te teorije Mene ta tema isto nije u
koji drugi pisac s engleskog govornog područja. Njezina djela samo u džepnom izdanju na godinu se prodaju u 1,5 milijuna primjeraka. Još jedna milijarda prodana je na 63 druga jezika. Višu prodaju imaju samo Biblija i Kur ' an. Djela su joj prevedna čak na 103 jezika, 14 više nego Shakespearova djela. Za njezinu književnu karijeru vezan je još jedan rekord: u londonskom kazalištu West End njena drama "Mišolovka" prikazuje se već punih 40 godina Treba li reći da je dvorana uvijek puna .
za grlo. Čak i detektivi snagu i hrabrost traže pomoću injekcija burbona. Mojim junacima viski ne odgovara, oni vole vino, i to određene marke, određenog godišta. Sve je stvar ukusa. Višu prodaju imaju samo Biblija i Kur an. Djela su joj prevedna čak na 103 jezika, 14 više nego Shakespearova djela. Njena djela imaju specifičan senzibilitet, bogata su profinjenim humorom. U određenom smislu to nisu klasični krimi-romani, nego priče koje otkrivaju cijeli jedan svijet sa svojim
predsjednica udruge Žene u Domovinskom ratu Marija Slišković, pojasnivši, među ostalim kako je dosad u ovome ciklusu sjećanja izišlo ukupno šest knjiga, koje su napisale hrvatske žene sudionice rata. Sedma je nastala kao kompilacija i prevedna na španjolski i već predstavljena hrvatskim iseljenicima u Argentini i Urugvaju, a upravo se i sada jedna priprema na engleskome jeziku. Na dan škabrnjskoga stradanja, 18. studenog jedna takva knjiga će se u Argentini predati Carli del
pomoć Boga da političarima pomogne u mudrom odlučivanju za dobrobit svih europskih naroda, te da u borbi za gospodarski napredak ne zaborave na moralne vrijednosti koje ni po koju cijenu ne bi smjele biti ugrožene Molitva će uskoro biti prevedna i na druge europske jezike kako bi se u njoj slovenskim vjernicima mogli pridružiti i drugi narodi U molitvi se zaziva i Djevica Marija koju vjernici mole da ih čuva i zbližava. Nisu zaboravljeni ni doseljenici, emigranti i nacionalne
od nekolikicine najcijenjenijih i najutjecajnijih svjetskih književnika. Njega djela igraju se praktično u svim svjetskim kazalištima, a imaju svoj utjecaj i na druge umjetničke grane ( glazba, slikarstvo, film ). Sva njegova djela prevedna su na hrvatski jezik .
četiri tisuće godina i nekoliko različitih kultura. Knjiga nudi preglednu vizualnu kronologiju glavnih tokova razvoja odjeće s mnogobrojnim pratećim ilustracijama. Za one koje zanima tekstil, u hrvatskom izdanju je 2009. godine prevedna knjiga ' Svijet tekstila ' Mary Schoeser. Riječ je o antropološkoj i etnografskoj studiji tekstila u pojedinim kulturama. Također treba istaknuti i katalog izložbe ' Moć boja kako su boje osvojile svijet ' održane u Etnografskom muzeju u
, pripremili smo i hrvatsku inačicu za Linux i Windows operacijske sustave. Linux inačicu openofficea možete preuzeti ovdje. Windows inačicu openofficea možete preuzeti ovdje. Hrvatska inačica Openoffice 2 programskog paketa prevedna je naporima članova Hrvatske udruge Linux korisnika ( HULK ), a pripremljena za objavu od strane članova HULK-a Denisa Lackovića i Roberta Sedaka. Izašao je OpenOffice.Org 2.0 ( sa punom podrškom za OpenDocument ). Skinuti ga možete
da se kulturno uzdižu, i onda postižu zvjezdane visine ... I onda, ako se ipak kulturno uzdigneš, imaš samo kulturu jednog naroda, a esperanto je kultura cijelog čovječanstva Poslovica ima, starih i po 100 godina. Nije bitno što su možda prevedne iz drugih jezika. Sada se koriste i u govoru i u literaturi, pa su esperantske. Tko zna i za hrvatske poslovice kako su nastale. Dijalekata nema, i to uopće nije neki cilj kojemu treba težiti. Izvorne fraze - što je to? ONomatopeja i tepanja
u biblioteci Znanost u džepu. Knjiga se bavi suodnosom mode, tijela i estetike mode s nizom povijesnih primjera koji potkrepljuju autorove teze. Bogato ilustrirana knjiga Johna Peacocka ' Povijest odijevanja na zapadu ' na hrvatski je prevedna 2007. godine i pokriva povijesno razdoblje od gotovo četiri tisuće godina i nekoliko različitih kultura. Knjiga nudi preglednu vizualnu kronologiju glavnih tokova razvoja odjeće s mnogobrojnim pratećim ilustracijama. Za one koje
priloga i obnovila zgradu u kojoj je ponovno proradila mjesna prodavaonica i čekaonica za brodske putnike Zanimljivo je na koji je način ta akcija Ižana da sačuvaju zgradu usred mjesta pravno provedena - u katastru je zadružna zgrada prevedna u posjed udruge "Iž u srcu ", a ona je dala u najam zadruzi prostor prodavaonice uz zakupninu od pet tisuća kuna mjesečno No, zadruga se sama više nije bavila trgovinom već je prodavaonicu preuzeo zadarski Sonic, a ribogojilište u uvali
društava koje čine Sjedinjeno biblijsko društvo. Sjedinjeno biblijsko društvo je pak osnovano 1804. u Londonu s isključivim zadatkom da prevede Bibliju na što više jezika, u čemu je iznimno uspješno: prije dva stoljeća Biblija je bila prevedna na 48 jezika, a danas su biblijski tekstovi prevedeni na 2403 jezika, dakle pola svih jezika na svijetu. Biblijska društva razvila su enormnu izdavačku djelatnost i samo su prošle godine izdala 372 milijuna knjiga širom svijeta, od čega