promjene u stilu i nijansama. Nema sumnje, mijenjanje izvornoga jezika utjecalo je na tekst na drugim jezicima jer je prevođen s engleskoga izvornika.

. Svoje aforizme, poeziju i kratke priče objavljivao je po mnogobrojnim kulturološkim tiskovinama širom ex-Yu, a prevođen je na engleski, makedonski i poljski. Za prozne radove nekoliko je puta nagrađivan od strane stručnih žirija.

romana te niz pripovjedaka. Službeno mu se pripisuje kovanje pojmova "genetski inženjering" i "teraformiranje ". Prevođen je i na hrvatski, uključujući romane Humanoidi, Dodir humanoida i Konačna Zemlja, a ponajviše je objavljivan u

Tim Winton australski je književnik srednje generacije i jedan je od najpoznatijih suvremenih australskih pisaca. Prevođen na strane jezike i omiljen među čitateljima i književnim kritičarima, a ovo je prvi Wintonov roman preveden na

, Hrvatska, BiH), među kojima i trideset svećenika istočnog obreda iz Ukrajine i Litve. Seminar je bio simultano prevođen na devet jezika.

se u klasike književnosti i doživio je četrnaest izdanja u Hrvatskoj, a zbirka priča »Sijač sreće« sedam izdanja. Prevođen je na strane jezike.

revija, Ustaška mladež, Ustaška uzdanica, Prosvjetni život, Spremnost, Hrvatski krugoval, Hrvatska misao... Prevođen je na više jezika i uglaz - bljivan. Potpisivao se Čiča Nika, Čika Nika i Vincek Kos. Vodopad, Kipar, Šišmiš, Lada,

detalj na kapi i rubovima. Bijela je košulja bila i ostala izuzetno važan stilski moment tijekom svih godina. najprevođenijih hrvatskih književnica, Slavenka Drakulić, osam godina nakon romana« Kao da me nema », iz esejističkog non fiction

crkvi, a slika i ton upriličeni su u Velikoj dvorani, u šatoru, te na Vanjskom oltaru iza crkve. Program je istodobno prevođen na mnoge svjetske jezike. Radiopostaja "Mir" Međugorje sve je prenosila na svojim valovima, a njihov program

, iznimno su direktne i nelakirane. prevođen na hrvatski jezik, a osim Mora bilo bi zgodno kada bi se netko odlučio na prevođenje spomenutog romana Eclipse, jer je

objavljivana mu je u književnim časopisima u Srbiji, Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Sloveniji i Makedoniji te je prevođen na engleski, francuski, španjolski, mađarski, slovenski, makedonski i grčki jezik. Za knjigu Dnevnik 2000, zajedno

te Bruna Krajcara i Vinka Cocu. Gost iznenađenja bio je Neno Belan, a klape i zborove bi povremeno pratio Olja ' zz band prevođen Oljom Dešićem u kojem klavijature svira poznati Puljanin s rovinjskom adresom Kristian Terzić. Ovi izvođači su se

, a krajem godine očekuje se i roman A. S. Byatt inspiriran nordijskim mitom o sumraku bogova. Faber, koji je kod nas već prevođen (Ispod kože, Celeber, 2002.), svojeg je Prometeja riješio titanskih osobina, utjelovivši ga u debelom samodopadnom

upravo u trenucima uzajamnog ispreplitanja. I više nego kao romanopisac, poznati ste kao iznimno plodan, izvođen i prevođen dramatičar kojemu su u slovačkom gradu Trnavi čak posvetili čitav jedan festival. Kakav je osjećaj imati vlastiti

. Ističu se njegova zbirka kratkih proza "Postelja gospođe Jelene" (1988), te haiku-radovi nagrađeni u Japanu. Prevođen je na brojne jezike i nagrađivan prestižnim književnim nagradama (npr. "Grigor Vitez" za roman "Ljubičasti planet "