slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevode".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
. Drugim riječima, čovjek se religijom "ponovno povezuje s Bogom ". prevode imenicom religija. No, zanimljivo je kako u sanskrtu jedna druga imenica ima gotovo identično značenje. To je imenica
neue zeittung iz Münchena, te osnivač dječjeg časopisa Pingvin. Njegove su knjige ponovno postale vrlo popularne i prevode se na sve jezike. Godine 1960. Erich Kästner dobio je nagradu Hans Christian Andersen. Umro je 29. srpnja 1974. godine u
. Više informacija nalazi se na stranicama portala MITnews. prevode izračunavanje pod nazivom Super-Turing u računalni prilagodljivi sustav koji uči i napreduje jer koristi ulaz iz
, prevode u stanje pripravnosti za organizirano uključivanje u provođenje mjera i aktivnosti sustava zaštite i spašavanja,
je teškoća što se i u hrvatskim strukovnim terminologijama (npr. u pravu i u ekonomiji) isti nazivi ponekad različito prevode . Pri prevođenju naziva međunarodnih organizacija i udruga i njihovih tijela opredijelili smo se za najprimjerenije
pozornost posvećuje dopunama nedeskriptorima i napomenama. Osim onih koji se preuzimaju iz međunarodnog izdanja i prevode , posebno se izrađuju dodatni nedeskriptori i napomene ako se procijeni da su korisni za potrebe hrvatske verzije.
imaju sve veći broj gostiju iz inozemstva. U najboljoj namjeri, bez poznavanja duha jezika, ugostitelji često sami prevode svoje jelovnike (ili im to rade nestručne osobe), a rezultat toga su u velikom broju slučaja katastrofalni strani
neki njegov komad stalno ponavlja - točnije, ako postoje dva nekolinearna vektora takva da translacije za te vektore prevode popločavanje u njega samog. Sva popločavanja u članku [ KR ] bila su periodična.
putem nešto izmijenjenih zahtjeva, a ipak djeluju na istoj frekvenciji, onoj solidarnih vibracija koje ih prevode i pojačavaju. Na neki način zamišljam napredak borbe kao kružnu putanju koja seže od jednog do drugog područja. Pitam
upitnik u koji se upisuju osnovne informacije o projektu za koji traži financiranje. prevode se na engleski jezik te se putem operatera portala objavljuju u jednoj od predviđenih rubrika.
) programsko okruženje koje se upotrebljava za poboljšanje kvalitete ispisa. Jednostavno rečeno, RIP sustavi prevode podatke koje grafička datoteka nosi u oblik koji Vaš pisač može "razumjeti ". Ove" prevedene "informacije pisaču
, imena roditelja i kratki opis obiteljske situacije (upravo sam ovih dana dogotovila i predala Misijskom uredu sve prevode tekstova o djeci što su mi časne poslale na španjolskom, i sortirala podatke - 64 fotografije s gotovim opisima su već
pričaju na engleskom s njegovom ženom, bilo na igralištu gdje pričaju na engleskom s prijateljima / icama (a često i prevode s njemačkoga na engleski), ili u trgovini gdje idu u kupovinu zajedno.
jedna mRNA služi za istovremenu sintezu mnogo kopija polipeptida, jer nekoliko ribosoma istovremeno "čitaju" i prevode poruku zapisanu u jednoj mRNA. Takve nakupine ribosoma zovemo POLIRIBOSOMI i one se mogu vidjeti elektronskim
korisnicima tijekom putovanja sa S Travel i S Translator funkcijama, koje pružaju dodatne informacije odnosno prevode tekst i glas. Tu je i Story Album koji automatski izrađuje foto-albume prema vremenu odnosno lokaciji snimanja te