sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "istodobnost".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo istodobnost med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Zadobnost in istodobnost omogočata ali vsaj olajšujeta pretvorljivost v vezalno razmerje.
Za istodobnost je značilna istočasnost dejanj glavnega in podrednega stavka.
Veznik когда lahko izraža tudi delno istodobnost, vendar redkeje, npr. v prevodu zveze dat. sg. m. akt. part. perf.
V zgornjem primeru gre za particip prezenta in kot je razvidno v slovenskem prevodu, istodobnost dejanja.
Tudi španski nezloženi interni gerundiji prototipsko izražajo istodobnost.
Trije časovni odnosi - istodobnost, preddobnost in zadobnost - imajo glede na stopnjo prekrivanja vsak po tri podkategorije.
Ta sicer prototipsko izraža istodobnost, v nekateri primerih - odvisno od leksikalnega pomena glagola, iz katerega je tvorjen - pa lahko izraža tudi preddobnost.
Sosledici časov pri namenu sta istodobnost in zadobnost.
Polna istodobnost v tem primeru ni odvisna od časa dejanja v glavnem stavku.
Poleg sedanjika lahko istodobnost izraža permutacija dveh enakih časov.
Poglejmo si primer, v katerem interni gerundiji in neoddeljena deležja izražajo polno istodobnost.
Osnovno pravilo je, da nezloženi gerundij izraža istodobnost, zloženi gerundij pa preddobnost v odnosu do povedka glavnega stavka.
Omeniti moramo še španske interne gerundije, ki prototipsko izražajo istodobnost, ni pa to edini časovni pomen, ki ga lahko izražajo.
Omeniti moramo še neoddeljena deležja, ki zaradi svoje tesne povezanosti z glavnim stavkom lahko izražajo zgolj istodobnost.
Ob tem se pojavi vprašanje, ali tudi neoddeljena deležja dovršnega vida izražajo istodobnost.
Konkretno, ruska nedovršna neoddeljena deležja izražajo polno istodobnost, dovršna pa delno istodobnost.
Iz tega sledi, da lahko neoddeljena deležja izražajo samo istodobnost, ne pa tudi preddobnosti ali zadobnosti.
Istodobnost je lahko izražena tudi, če sta oba stavka v istem času, tudi če to ni sedanjik.
Do zdaj smo analizirali zgolj polno istodobnost procesov.
Deležje s temi obrazili "izraža glagolsko dejanje, ki poteka hkrati z drugim dejanjem" (ibid.), torej istodobnost (ibid.).