slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevodim".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
objasnio da bi bilo dobro da pokušam ne plakati dok prevodim te priče . Jer da moram imati profesionalnu distancu
Odlučio sam da učim japanski samo da bih mogao da prevodim haiku pesme . Nisam odmah mogao da se opredelim za
Pamuka . Prevodi njegovu novu knjigu Snijeg, a ja prevodim roman Istanbul . Radujem se tomu da stasava generacija
permanentno sam bio pozivan da kolegama i šefovima prevodim kompliciranije dijaloge . Tako je bilo i toga dana
) Nedavno sam počeo uređivati wikipediju tako što prevodim sa engleskog . Problem su predlošci, točnije na
književnosti, Knjigu o Joni, koja je novela, a sada prevodim Postanak . No poteškoća mi je što su mi stalno u
zasuzili . Tražili su da im pustim pjesmu ispočetka i prevodim stih po stih . Rekli su da je to snažna pjesma koju
prevodim ... Najčešće to ide zajedno dok čitam u sebi, prevodim . Ali ne radi se o intimnom i internom google prijevodu
izbor pjesama Slavka Mihalića čije pjesme već godinama prevodim . Prodaju li se hrvatski autori na mađarskom tržištu
Biblije Bog govori budite gospodari pticama što ja prevodim budite gospodari svojim mislima . I zapravo se cijela
epizode Gilmoreica ... Nitko ne pita, a ja sjedim i prevodim . Jer ne znam kako ljudima reći NE ako su ti ljudi
škole, držim instrukcije, a preko vikenda još i prevodim tako da ne stignem ni predahnuti . Uz to sve još
je . Pišem već dugo, ali trenutačno i novinarim, prevodim i predajem u školi . Odgovara mi svaštarenje . S
skreso na engleskom, u originalu, al ja ti to sad prevodim na srpski . Na odlasku je zapretio i sankcijama,
vrijeme, posljednjih godina najčešće čitam ono što prevodim , no svakako ... ... stabla . Vjerojatno mu je i
torinu " . It ' s a hatir . Otkad znam za izraz sebi ga prevodim po kontekstu . Najbliže značenje mi je čisto nihonsko
08:50:54 ) Jako žao meni je, ali ja ovo jako teško prevodim . U svakom slučaju i onaj dio koji sam uspio prevesti
virusom ( ne znam kako se zove na hrvatskom pa doslovno prevodim ) i postade mi slabo na pola testa . Mislim da mi
razumijem ni riječi, a kriminalka me moli da joj prevodim . Groza Sjedim i nadam se da će nastavak biti bolji
i njih i djecu . Uz ovo što radim, kad zatreba, prevodim s engleskog na hrvatski ili obrnuto . Pomažem i mlađim