slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "venecijanizam".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
primjer iz Dračevice (Brač): Stivoj drva u tezu kra kotla. Venecijanizam teza ima isto značenje. Giuseppe Boerio (Dizionario del
škafa prema "stivi" zove se "travers ". Paramar je očiti venecijanizam . Kod Boeria (Dizionario del dialetto veneziano) naći ćemo
kulturnim slojevima, lucidnim granulama turcizama, venecijanizama , balkanizama, anglizama. Spontanom revolucijom
otocica. venecijanizam (danas s c o g i o > s c og l i o > s k o j o, upor.istro-rom.u Rovinju
se madir (tzv. vršna platica) naziva centa, što je očiti venecijanizam . Taj "termine marinaresco" Boerio u Dizionario del
ženska nošnja u Šibeniku zove se koštum, što je noviji venecijanizam . Inače, iz bogate leksičke skupine od tal. costume (nošnja
(namrskana) suknja u zadnjoj je liniji germanizam, a u nas venecijanizam . Sadak je po Andriji Kačiću "izvezen prsluk ". Etimologija
u vezi s margarita (biser). Puntapet (kopča) je pravi venecijanizam (ponta petto). Srebrna kanica je slavenski element od
je turcizam (tur. gerdan - "vrat "). Krožet (prsluk) opet je venecijanizam (crosato) od slike "na križ (tj. preko prsiju) "...
le prononcer Arglouta. Danas je u Dubrovniku prisutniji venecijanizam argola, kao što možemo vidjeti u rječniku M. Bojanića i R.
se tim jezikom i znatno doprinijeli unosu i uporabi brojnih venecijanizama u hrvatskim primorskim krajevima.
seljacima i služinčadi, a i to trogirskim dijalektom punim venecijanizma i lokalnih uzrečica, koje je bilo teško razumjeti.
i Kvarnera. Te leksičke posuđenice treba razlikovati od venecijanizama , riječi preuzetih u hrvatski iz venetskog dijalekta
imamo tako malić) itd. Od "mlijeka" imamo naše mliko, mlič i venecijanizam pešilate (latte - "mlijeko "). Odakle ihtionim brfun?
¶ venecijanizama , ali znam da se u 20. st. sve pojednostavnjivalo i nazivalo