sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "mögen".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Poleg glagola mögen (ʻverjetno, imeti radʼ) se uporablja za označevanje stavka z implicitno prošnjo ali zahtevo.
"mögen + wen?", ko je dijak napačno sklanjal besedo v četrtem sklonu, ali pa "glagol boš dal kam?".
V pomenu » rad imeti « se uporablja tudi glagol möchten , ki je pogojna oblika glagola mögen in dejansko pomeni želeti .
Glagol möchten je pogojna oblika glagola mögen , zato ne obstaja dodatna pogojna oblika tega glagola .
Vsi služijo vrednotenju, spreminja se le stopnja verjetnosti, ki jo govorec pripisuje dogodku ("Sie müssen/dürften/mögen/können verreist sein").
Pohlin je že poskušal razložiti nekatere modalne glagole : können , mögen in müßen , Zagajšek pa ne .
Aus was für ein Grund solches herrühre , mögen verständige Naturkundigen untersuchen .
Die beigegebenen Ansichten mögen eben nur als eine Beigabe angesehen werden.
Das soll dessen Leiter treffen , der wiederum fordert , Kritiker mögen ihre Vorhaltungen bitte schön konkretisieren .
Gantrecht , wie die Kirchen und andere Güter im Fall der Noth mit freien feylen Gant mögen verkauft werden .
O njih pravi : " Sie mögen wackere Theologen , wackere Philosophen gewesen sei , nur Grammatiker , nur Ortografen einmal nicht " .
Mannesis; die Mannesis und Tschernembl mögen aber nur Hauptleute der damaligen Grafschaft Adelsberg gewesen seyn, da diese nach Aussterben der Grafen v.
mögen (ʻverjetno, imeti radʼ) - dopuščanje, domneva (98) Sie mögen sich von früher kennen.
sind, und deren Begebenheiten hier und da verwechselt werden mögen.
Rasenhügels unterzeichnen mögen, wenn es mir vergönnt wäre, in
Pri izražanju nenaklonjenosti 🙁 kot » ne marati / ne imeti rad « stoji glagol mögen še z enim glagolom :
Imate nemščino radi ( gernhaben ) ali jo marate ( mögen ) ? 🙂 Svojo naklonjenost lahko izrazite tako s prvim kot drugim glagolom , vendar je pri izražanju simpatije treba poznati še nekatera dodatna pravila , sploh če uporabljate glagol mögen .
Modalni glagoli müssen (ʻmoratiʼ), dürfen (ʻsmetiʼ), mögen (ʻverjetno, imeti radʼ) in können (ʻmoči, lahkoʼ) izražajo pomen domneve, pri čemer lahko prepoznamo naslednje stopnjevanje (prav tam): müssen (ʻmoratiʼ) - gotovost, prepričanost (96) Er muss krank sein.
Znotraj te subjektivne rabe avtorica (prav tam, 406407) razlikuje med dvema skupinama: 1) Ocena stopnje verjetnosti prihaja neposredno od govorca, kot je to v primeru müssen (ʻmoratiʼ), dürfen (ʻsmetiʼ), mögen (ʻverjetno, imeti radʼ) in können (ʻmoči, lahkoʼ).
Prizadeval si je sicer , kolikor je mogel čist jezik pisati : " Chroatische Worte hat er nicht aufnehmen u. neue nicht ersinnen mögen " , i je raje mesto njih nemške ali latinske rabil , ako nij znal slovenskih .