sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "können".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Tu so navedeni glede na verjetnost predpostavke: müssen (ʻmoratiʼ) izraža najvišjo stopnjo verjetnosti, können (ʻmoči, lahkoʼ) najnižjo.
To so konstrukcije, ki jih v trpniku lahko parafraziramo z modalnimi glagoli können/dürfen ali müssen/sollen s trpnim nedoločnikom.
Strukturo lahko parafraziramo s pomočjo modalnega glagola können v trpniku dogajanja.
Slovenec ne sme prestaviti vsacega nemškega : können ( posse ) .
Obvezno modalno komponento (müssen/sollen) in potencialno modalno komponento (können).
Lahko jih parafraziramo s pomočjo glagolov können in dürfen.
V pisnih sestavkih smo našli rabo treh različnih naklonskih ( modalnih ) glagolov ( können , müssen , wollen ) .
Und euch , euch hätten sie mir wegnehmen können .
Slovenec ne sme prestaviti vsacega nemškega: können (posse).
Na oblikoslovno-skladenjski ravnini prevladujeta dva tipa transference : tvorjenje osebnih glagolskih oblik naklonskih glagolov können , müssen in wollen ter tvorjenje samostalniških zloženk .
Ich bin sicher , dass wir ordentlich zusammenarbeiten können .
Wir können nicht stillstehen, bis sie alle tot sind!
Prav tako se naučite razlike med glagoli , kot so kennen , wissen in können , in spoznate lažne prijatelje v nemščini .
Na oblikoslovno - skladenjski ravnini prevladujeta dva tipa transference : tvorjenje osebnih glagolskih oblik naklonskih glagolov können , müssen in wollen ter tvorjenje samostalniških zloženk .
Für alle die nicht flüchten können « , ki jo je v cerkvi izvedla lokalna pihalna godba .
Man muss es singen können , 1986 ) se je v romanih posvečal deloma avtobiografsko obarvanim temam , pogosto pa jih postavlja v domače okolje .
Najpogosteje se je v primerih pojavil sollen (9 primerov), sledili pa so mu: müssen (2 primera), können (2 primera), dürfen (1 primer).
Naklonski glagol können se v osebni glagolski obliki pojavi 71-krat , od tega enkrat v 7. razredu , enkrat v 8. razredu in 69-krat v 9. razredu .
Vsi služijo vrednotenju, spreminja se le stopnja verjetnosti, ki jo govorec pripisuje dogodku ("Sie müssen/dürften/mögen/können verreist sein").
Wir können ja Freunde bleiben me je spomnil na moje stare bojne rane , na moje ‘ steklo ’ v miljaužntih koščkih .