sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "stehen".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Modalnost pri strukturah z glagoli sein, bleiben ter stehen lahko variira.
Med nadomestne trpniške oblike uvršča glagole sein, bleiben ter stehen, ki se vežejo s funkcijsko besedo zu in nedoločnikom.
Tedaj rečemo : wir stehen gemeinsam in nous sommes avec vous .
V zgledu ( 24 č ) je rabljen glagol stehen po analogiji na angleški fonološko podoben glagol stay .
Dostopno na naslovu: https://www.deutscher-fernsehpreis.de/presse/pressemeldungen/der-deutsche-fernsehpreis-2013-die-preistraeger-stehen-fest/.
Tudi drugi verz je zanimiv za analizo - "stehen bleiben" pomeni "obstati" oziroma "ustaviti se", kot je pravilno prevedel Kovič.
Predlog in samostalnik sta napačno zapisana , saj se stalna besedna zveza glasi zur Verfügung stehen .
» Predelane « besede se v glavnem opirajo na nemščino , npr. kamerad , stehen , lange itd. , druge so » domače « : lobov ( lopov ) , te ( tu ) ( Toporišič 2000 : 27 ) .
Ustrezni nemški frazem unter dem Pantoffel stehen naj bi bil v rabi že od 17. stoletja .
Wenn man etwas angestellt hat , muss man sich zusammennehmen und Rede stehen .
Zastuəpiti ' razumeti ' prevzeto iz nem . po zgledu ver ' za ' in stehen ' stati ' ( Debenjak idr. 2001 ) .
Ta nemška beseda je izpeljana iz nemškega glagola “ gegen stehen ” kar pomeni “ stati nasproti ” ( Meinong ( 1978 ) p. 102 ) .
Rede und Antwort stehen : sich jmdm . gegenüber rechtfertigen komentar : Prevajalec je uporabil glagol odgovarjati , ki popolnoma opiše pomen frazema jmdm .
Ustrezni nemški frazem se glasi in den Sternen [ geschrieben ] stehen .
Zastuopiti ' razumeti ' prevzeto iz nem . po zgledu ver ' za ' in stehen ' stati ' ( Bezlaj 1976 ) .
Zastopiti ' razumeti ' prevzeto iz nem . po zgledu ver ' za ' in stehen ' stati ' ( Bezlaj 1976 ) .
Unschlüssig bleibt dcr Poet stehen, doch entschlieft er sich, einzntrclen, denn dcr Fremde tennt ihn ja nicht.
Alle Mittel die dafur verfugbar stehen sind plausibel .
" Potem pa se je nenadoma zadrl : " Auf stehen !
Sollte cr Dir näher stehen, alö ich glauble-?