slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "novogrčki".
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
govorilo njemačkim jezikom, a u nekim i novogrčkim , talijanskim, pa i francuskim.
i romanopisac; jedan od najistaknutijih novogrčkih književnika. Njegova Odiseja iz 1928. broji 33
, njemački, nizozemski, danski, švedski, novogrčki , turski, hrvatski (dalmatinsko-ilirski),
djela (25.310 natuknica). Tako je bilježio novogrčke pomorske nazive i govor na korveti Amalia, za
dijalektima camastra, u albanskom kamastrë, u novogrčkom komastre Pero Budmani (1899.) se pita: "Ne zna
, japanski, arapski, nizozemski, mađarski i novogrčki samo 0,8 posto učenika.
pisama iz Dragomanskog arhiva pisanih na novogrčkom jeziku 18. stoljeća, a koja su mi još prije
u Zagrebu 1994. godine. Završila Program novogrčkog jezika na Filozofskom fakultetu u Ateni 1997.
na latinski jezik; rimska književnost, novogrčki jezik i književnost.
u Zagrebu, u izdanju kuće Zora i prijevodu (s novogrčkoga ) Tona Smerdelja, te likovnoj opre mi Ede
je u bugarskom krevat, albanskom krevet, novogrčkom krebbati, a kao učena riječ dopire u romanske
francuski, njemački, talijanski, engleski te novogrčki , albanski, hebrejski i sanskrt. Znameniti
prosvjetiteljskoj školi i naučiti staro i novogrčki , značajni su rukopisni tekstovi "Ižica ", "
u Zagrebu i Hrvatskoj. U ranoj dobi pisao je na novogrčkome a nakon povratka sa studija aktivno se
dobar je primjer kako se onomatopeje posuđuju ( novogrčki koykoybagia, albanski kukuvajë, rumunjski