slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prilagođenice".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
triestino, Trieste, 1984.) tršć. speransa i speranza prilagođenice su prema knjiž. tal. speranza (nada, uzdanje), što je pak
uzevši, natrpavanje jezika tuđicama, pa bile one i prilagođenice , nije dobro za jezik sam, nužno je poraditi na traženju ili
ukolpljenosti u hrv. jezični sustav djele se na: tuđice, prilagođenice i usvojenice.
neka svojstva izvornog jezika nesvojstvena hrv. jeziku. PRILAGOĐENICE - posuđenice koje su naglasno, glasovno i sklonidbeno
se stranoga podrijetla dijele na tuđe riječi, tuđice, prilagođenice i usvojenice. Posuđenice obuhvaćaju tuđice,
i usvojenice. Posuđenice obuhvaćaju tuđice, prilagođenice i usvojenice. S obzirom pak na jezik iz kojeg dolaze, dijele
, bolje je prihvatiti usvojenicu nego prilagođenicu, a prilagođenice je bolje prihvatiti nego tuđice (npr. bolje je kompilator
' ' koji se temelji na načelima strukturalizma ' ' (v. Prilagođenice ).
, a ne rentakar, bypass premosnica, a ne bajpas itd.. Prilagođenice ¶
, bypass premosnica, a ne bajpas itd.. Prilagođenice su riječi stranoga podrijetla koje su naglasno, glasovno i
, čip, kursor, informacija, printer, procesor, sida i dr. prilagođenice su jer bitno ne odstupaju od ustroja hrvatskoga jezika.
: ne zna: prilagođenice Mamonas aramejskog Mamon sa značenjem kod nekih starih