Handelsbilanz), kadar sestavijo podjetja bilanco stanja in izkaz poslovnega izida po računovodskih predpisih (nem. handelsrechtliche Vorschriften); o davčnih izkazih (nem.

Handelsbilanz ) , kadar sestavijo podjetja bilanco stanja in izkaz poslovnega izida po računovodskih predpisih ( nem . handelsrechtliche Vorschriften ) ; o davčnih izkazih ( nem .

» Vorschriften « in » Massnahmen « ) , le italijanska različica je prav tako uporabljala enak izraz ( » provvedimenti « ) .

RVS ( Richtlinien und Vorschriften für das Straßenwesen ) zajema več kot 1000 strani pravilnikov , ki so v pomoč pri projektiranju cest .

B. nach den Vorschriften der StVZO (siehe auch ABG)" oz. splošno dovoljenje (certifikat) za uporabo.

Tretja omemba, celotni 7. člen z naslovom "Prisilne določbe" (mandatory rules, zwingende Vorschriften), ureja NNU.

Diese Privatschulen geben die gleichen Berechtigungen wie die staatlichen Schulen , soweit sie die lehrplanmäßigen Vorschriften für letztere erfüllen .

Še original odgovor : Unsere Bestimmung ist es für unsere Konsumenten sichere aber auch effektive Produkte herzustellen und dabei die gesetzlichen Vorschriften einzuhalten .

Staatsdienerschaft , erläutert durch Auszüge aus den parlamentarischen Verhandlungen und ergänzt durch die hauptsächlichsten Vorschriften über Bezüge u.

Drugi zakon o spremembi zakona o povračilu škode (Zweites Gesetz zur Änderung schadensersatzrechtlicher Vorschriften) iz l.

Dabei handelt es sich um Vorschriften und Normen , die das gesellschaftliche Leben regeln und alle Bereiche des menschlichen Lebens abdecken .

Dies erfolgt selbstverständlich unter Beachtung der datenschutzrechtlichen Vorschriften .

Die Richtlinien und Regelungen der Europäischen Union müssen sich entsprechend in den nationalen Vorschriften wiederfinden und auf dieser Ebene auch ausgeübt werden .

Bei ihrer Geschäftstätigkeit müssen sie die gesetzlichen Vorschriften und die Rolle der Zentralbank beachten .

Beim Schreiben halfen mir Gesetze und Vorschriften , fachliche Dokumente und die Kenntnisse , die ich während meines Studiums erworben habe .

Ihr Verhältnis zur kirchlichen Behörde richtet sich nach den einschlägigen Konkordaten und dazugehörenden Schlußprotokollen festgelegten Bestimmungen unter Beachtung der einschlägigen kirchlichen Vorschriften .

Er hat in gerichtlichen und sonstigen behördlichen Verfahren nach Maßgabe der verfahrensrechtlichen Vorschriften das Recht auf diese Verschwiegenheit . « 596 Holzer , str. 67.

Diese zwei neuen Regelungen ersätzten die alten Vorschriften über die Besteuerung von Wahren und Dinstleistungen .

Diese Erfüllungsgehilfen sind zur Einhaltung der datenschutzrechtlichen Vorschriften verpflichtet .

Gesetz zur Anpassung der Formvorschiften des Privatrechts und anderer Vorschriften an den modernen Rechtsgeschäftsverkehr , 18.