slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevodeći".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
sam registrirao« izdavačku kuću ». Pokazalo se, nakon izdavanja« Hrvatskih grafita », da« nemam pojma »o poslovanju. Prevodeći moskovske olimpijade (zadaci iz fizike) upoznao sam proces stvaranja knjige, a s uređivanjem časopisa« Svijet
književnog jezika. prevodeći i prerađujući talijanske mitološke drame i pjevajući ljubavnu poeziju. Od tog mladenačkoga rada sačuvale su se tek
sam došao do nekih objavljenih priča koje tanzanijskoj djeci život čine ljepšim, zanimljivijim i uzbudljivijim. Prevodeći ih, naravno, nisam mislio da će one našoj djeci zamijeniti njihovu omiljenu literaturu, no ova će knjižica ostvariti
koji nemaju direktan kontakt s korisnicima već indirektno sudjeluju u stvaranju potrebnih materijala o bolestima, prevodeći ih s engleskog, francuskog, španjolskog i njemačkog jezika.
' Čarlijevih Anđela 2: Punom Brzinom '... Prvo moram reći da bi točan izraz bio: PUNIM GASOM, Debili Jedni Doslovno Prevodeći
francuske novinarke Alexandre Schwartzbrod, a ponešto sam o temi tužnog izraelsko-palestinskog sukoba saznao i prevodeći knjigu Čija je Obećana zemlja? Colina Chapmana. U tekstu se postavljaju pitanja objema stranama, a sve u perspektivi
prevodeći onima koji nisu razumili, jasno da je ovo Balkan, ploča je prljava skoro kao rimski ili atenski vecei. Usput, koliko vas
je španjolskim jezikom). Prevodeći već prevedena djela klasika, Antun Šoljan rado je podsjećao na poznatu istinu kako izvornici ne stare, ali njihovi
rijeke neznanja i nerazumijevanja i priznaje da se osjeća poput skelara koji prenosi riječi s jedne obale na drugu. Prevodeći s francuskog i engleskog upoznala sam brojne kvalitetne autore. Oduševljava me Amelie Nothomb koja se s jezikom igra
studija Bibliotekarstva. Tijekom studija započela sam suradnju s Hrvatskim radijom i televizijom (Treći program) prevodeći portugalske književnike i objavljujući eseje o njima.
i trajan pečat rodnom gradu. Zahvaljujući njemu, zapadnoeuropska je kultura upoznala djela antičkih filozofa, a prevodeći i komentirajući Aristotela, Averroes je izvršio snažan utjecaj na katoličku skolastičku filozofiju. Osim
biblija "(Tenah). Onda su se pojavili prevodioci, koji su (Sedamdesetorica) prilagodili malo tekst Tenaha prevodeći na grčki jezik, za njihovo iseljeništvo u Grčkoj. Možda ne samo radi razlike i jezicima, nego su možda (pa i sigurno)
teme i probleme ili se uklapa u trendovske pomodnosti? Oprostite, vi zaista mislite da sam ja, sastavljajući i prevodeći dvije omašne pjesničke antologije, imao vremena i mogućnosti redovito pratiti tekuću književnu produkciju u
u tvarnom tako bi se mogla definirati geneza enformelnog slikarstva tvarno preuzima na sebe da pamti ono oblikovno, prevodeći ga na vlastiti jezik. Tu enformelna zadanost slikarstva Ordana Petlevskog uključuje neku drukčiju razvojnost koja
. I što onda rade britanski novinari? Budući da im matične redakcije ne plaćaju dvomjesečno dežurstvo na Jadranu, prevodeći portale doznaju prvu vijest. Oni malo angažiraniji još nazovu svoje veleposlanstvo u Hrvatskoj, pitaju za pokoji