slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevađaju".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
u toj sceni, ali ako već prevodioci ne vide scenu nego prevađaju direktno s papira, zar ne mogu iz rečenice prije i poslije
publici diljem Europe, Mile Stojić, čiji se tekstovi prevađaju i na nekoliko desetaka stranih jezika tako je svoje šegrete
ako mogu ja kavu zaraditi: To ti je slično onome kad mudraci prevađaju doslovce: firefighting-borba protiv požara umjesto
neuspjeha, onih koji se sanjaju otvorenim očima, a prevađaju se kao planovi, ciljevi i, opetovana nadanja.
neće izmislit. Šta sad i da oni doli naše Velo misto prevađaju i titlove lipe, pa misto Pegule, šta bi bija? Baksuz? Grezo,
ih pronašli i španjolski konkvistadori. Drugi njihovo ime prevađaju kao ' people of the rising sun ' ili ' narod izlazeče sunca '
vrednovanja. Nakon rang liste bodova algoritmom se bodovi prevađaju u novčane iznose koje predlaže ministar, župan,
Razmisli prevađaju uvijek DOSLOVNO i točno onak kak su napisane na Engleskom?
, pošto on tamo, kako ti kažeš ne živi u Mezoamerici. Oni ne prevađaju majansku riječ balam, jer vjerojatno ne znaju ni quiche i
commander, kapetan frigate, a ne kapetan kak ovi lumeni prevađaju . Da je na brodu bio bi 1 st officer, a ne kapetan. Ključne
, haw...... kašljuc, kašljuc... ehem, dakle, Slovenci to prevađaju kao "vesoljska ladja ' Podvig ' "
uopće ne gledaju utrku, nego slušaju kolege sa RTL-a i njih prevađaju ... em su dosadni sa svojim razmišlanjima i nagađanjima
Talijani Cvitanićevu poziciju zovu "trequartista ". Naši prevađaju polušpica
što sam Hravt i kad odem u Ameriku govorit ću hrvatski, neka prevađaju za Engleze
biografija sa hrvatskog na talijanski jezik prevađaju dokumenti da sudski tumači uzimaju 100 - ak kuna po stranici