slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevođena".
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
koja se drže objektivne istine i korisnosti razuma. [ 1 ] prevođena knjiga svih vremena. Malo je drugih knjiga koje su nadahnule tako jaku ljubav ili mržnju. Milijuni su umirali zbog nje,
prinose u gotovo svim hrvatskim časopisima. Zastupljen je u nekoliko pjesničkih i literarnih antologija a proza mu je prevođena na strane jezike. Stalno je uposlen kao novinar Hrvatskog radija Radio Dubrovnika gdje je od 2000. godine odgovornim
društava (United Bible Societies UBS) u svom najnovijem izvješću u Readingu u Engleskoj. Time Biblija ostaje najviše prevođena knjiga svih vremena. Prema njihovim podatcima, broj prijevoda je u odnosu na prethodnu godinu porastao za 19. Cijela
mladeži najpoznatija je po brojnim slikovnicama, među kojima je najviše izdanja doživjela »Maca papučarica«, prevođena na više jezika i višekratno uprizorena kao lutkarska predstava. Ela Peroci u slovensku književnost za djecu unijela
, 31. listopada u osječkoj konkatedrali Sv. Petra i Pavla apostola, u 8.30 sati biti će slavljena misa koja će biti prevođena na znakovni jezik. Misu će tumačiti i na znakovni jezik prevoditi Gordana Pešo, djelatnica Udruge gluhih i nagluhih
dulcamara. Otad je objavila još pet pjesničkih zbirki, a poezija joj je objavljivana i u domaćoj i stranoj periodici te prevođena na njemački, poljski, ruski i slovenski. Za knjigu Rijeka sigurno voli poplavu dobila je 2007. godine nagradu Kiklop
, istraživači, profesori i studenti ALU, arhitekture, dizajna i povijesti umjetnosti. Predavanja će biti simultano prevođena . Po završetku simpozija, bit će pripremljen i publiciran dvojezični (hrvatsko engleski) Zbornik s tekstovima
dugi romani, i to ne samo u Rusiji. No, u suvremenoj ruskoj prozi, koja je u Hrvatskoj proteklih godina izuzetno slabo prevođena , postoje i drugačiji primjeri. Jedan je takav i onaj ruskoga pisca za kojeg čak i mnogi poznavatelji ruske
velikoj nakladi. Nagrađena spisateljica napisala je dosad više romana i drama, objavljuje poeziju, piše i za djecu, a prevođena je na njemački, nizozemski i norveški. Najpoznatija su joj djela romani "Ljubav je shirbaz, babo" (1994.), "Naše
puta ta bi njegova osobina mogla ozbiljno narušiti ravnotežu u svlačionici Real Madrida. prevođena Ikerom Casillasom, Sergiom Ramosom, Xabijem Alonsom i Arbeolom, već neko vrijeme s podozrijevanjem gleda na
župi, jedanput mjesečno, nedjeljna sveta misa slavi se uz prevođenje na znakovni jezik za gluhe i nagluhe osobe. Misa prevođena na znakovni jezik bit će u 8,30 sati i to 29. siječnja 2012. godine. Svetu misu će na znakovni jezik prevoditi gospođa
kako taj projekt nije štetan za okoliš niti na bilo koji način može ugroziti lokalno stanovništvo, Udruga Eko Kvarner, prevođena lokalnim iznajmljivačem apartmana Vjeranom Piršićem i potpomognuta udrugama zelenih iz Italije te određenim
u suvremenom svijetu. Sva plenarna prijepodnevna plenarna izlaganja u velesajamskoj Zlatnoj dvorani, simultano su prevođena na sedam svjetskih jezika talijanski, engleski, francuski, španjolski, njemački, portugalski i poljski.
I misli u sebi kako lagano okreće na buru, a to znači da bi moga lagano niz Put prevođena je na više jezika i doživjela je nekoliko izdanja. U njoj se opisuje i kako je Faust nakon što je sklopio ugovor s
i Nimbarke. Bhagavad Gita je zbog snage autoriteta koji posjeduje bila zloupotrebljavana na način da je pogrešno prevođena , ovisno o autoritetu filozofske škole ili religioznog pokreta koji bi njeno tumačenje podredio vlastitim