za koji je svezana krava . Koliko uze treba biti dugo, da bi krava popasla samo polovinu njive ? ? ? Prevedimo problem na matematički jezik . Recimo da nam je njiva krug u ravnini omeđen kružnicom x ^ 2 ( y-1 )

i njihovo publiciranje . Riječ je o namjernom činu da bi se zaustavila ' nelojalna konkurencija ' . Prevedimo to u jasan tekst . Ure dnici najmoćnijih časopisa ( pretež no u jednoj zemlji ) u sprezi s ko mercijalnim

mjeseci Tu pak je ključno slijedeće : do 30. lipnja 2009. i po cijeni električne energije uravnoteženja Prevedimo to . Do 30. lipnja sva domačinstva moraju sklopiti ugovor s nekim od trgovaca strujom . I tada će struju

tolerancije za nasilje . Ono što je prethodnim generacijama bio tabu, TV generacijama je već viđeno . Prevedimo to opet na jezik naše svakidašnjice . Jedan od najpoznatijih prizora rata ( ili ratova ) na području

Nalaz je na engleskom, gledamo u te tri rečenice, pokušavamo se skoncentrirati da ih dobro i točno prevedimo . Prva rečenica, kaže : No significant increased FDG-aptake can be found at the location of the known

sigurnosti velikih . Kako nam to poznato zvuči Zato nije čudno da Isus uzima upravo takav jedan primjer . Prevedimo njegovu prispodobu na jezik našeg vremena . Glavni manager nekog veletrgovca budući da mu prijeti otkaz

koncertima vidite razliku između provincije i metropole . Većina frajera izgledala je kao da je iz Mrčeva ( prevedimo to kao pandan kontinentalnoj Špišić Bukovici, op.a . ) . Onom Limahlu ispred stagea potpuno je svejedno

voziš ili negdje stojiš . Normalno je da ju ne ugase već se griju unutra . Auto možda ima 120.000 km ili prevedimo 2000 sati rada u vožnji, ali sigurno još toliko ima u leru .. A zamisli da ih nazoveš i prijaviš da

Challenger ljupko automobilsko čudovište iz Amerike . Svi znamo za popularne američke muscle automobile ( prevedimo kao mišićavci ) sa početka sedamdesetih godina prošlog stoljeća . Veliki, elegantni i potentni američki

plina i to je 200 litara plina x 0,60 eura ( u Sloveniji 0,55, u Italiji 0,55 - 0,61 eura ) ... Ili prevedimo 120 eura, vinjeta 30 eura, cca 80 eura talijanskih cestarina u oba smjera i to ti je 230 eura ili

time hehh, ujedno i potvrdu postojanja matrica ( odoh u offtopic ali dobar 1 : ) Kako ? Pa evo, ' prevedimo ' to u iskaz ' Ja postojim ' i što bi dobili ? Okej, prije svega Descartesovu početnu točku suvremene

k točaka ) . Odnosno, prebrojili smo n ( k 1 ) parova . Vratimo se ponovno na zadatke s početka . " Prevedimo " prvi zadatak na jezik dizajna : rukometaše možemo predstaviti točkama, a trojke igrača koje najavljuju

ponovne pojave određenog poslovnog Duha, sada reinkarniranog u, ni krivom ni dužnom, Goranu Štroku . Prevedimo : duh je sada u tijelu g. Štroka, a Tijelo se nalazi u studiju Dnevnika 3. Svojedobno mu je g. Slavko

fenomena su razvijena . Analiza slucajnog uzorka pokazuje da je efekt signifikantan na nivou 0.00002. " ( Prevedimo : " Knjiga Geneze " koja je, usput, kljucna knjiga " Starog Zavjeta ", sadrzi u sebi drugi nivo

pričekamo 3 do 5 dana Za one koji Burzu čitaju preko Interneta i nisu iz naše županije, prevedimo naslov i kažimo da se tako oko Rijeke nazivaju kuglični ležajevi . Povod za tu temu je i nedjeljno

Bariccova adaptacija Melvilleova Moby Dicka . Zanimljiva je i jeruzalemska predstava Spitting Distance ( prevedimo je kao Na pljucomet ) ironična priča o normalizaciji u ratu, koju su zajedno napravili židovski i

godina idem i u muzičku .... i sve mi je superrrrrrrrrrrrr ... Jedva čekam kad idemo u Po. . Prevedimo na hrvatski jezik pod muško žensko ekipno Svjetsko prvenstvo Natjecanje koje u sebi nosi sve naj što

Jeruzaleme, obrati se Gospodinu Bogu svome, slušali smo, nekoć, poticajni zaziv svetoga trodnevlja . Prevedimo ga i recimo : Hrvatski narode, obrati se Gospodinu Bogu svome . Po tom budi vidljiv, uočljiv, prepoznatljiv

dali neke glupe linkove ala ovaj di su olfarezultati bjelaca u prosjeku bolji od crnaca Eto, sad to prevedimo na m i ž Inače, tema je u Ludoj kući, i nije potonula tako daleko ., pa ko oće ... zove se " druge

dakle tri majčinska, sedam dvostrukih i dvanaest jednostavnih, to nam nešto govori o prirodi Kozmosa . Prevedimo to na jezik geometrije . Tri predstavlja broj dimenzija, sedam broj ploha kocke, odnosno šest centar